Világok között

Feo Aladag osztrák rendezőnő már első filmjével, Az idegennel (2010) komoly szakmai visszhangot váltott ki: a Németországban élő török nő kiszolgáltatottságáról szóló alkotás számos díja közül kiemelkedik az Európai Parlament LUX-díja, a Berlini Nemzetközi Filmfesztivál Label Europa Cinemas díja, illetve a Német Filmakadémia több elismerése. Új filmje, a szintén a Berlini Nemzetközi Filmfesztivál versenyprogramjában debütált Világok között szintén nagyon aktuális kérdéssel foglalkozik: egy tolmács fiú történetén keresztül mutatja be, hogy milyen, ha valaki két oldal közé szorult.

Jesper (Ronald Zehrfeld – Barbara, A láthatatlan nő) Afganisztánban szolgál a német hadseregben. Bár nemrégiben vesztette el bátyját a háborúban, mégis vállalkozik egy újabb kiküldetésre. A férfi csapatának meg kell őriznie a törékeny egyensúlyt a falubeliek és a megszálló törzsi milícia között, amiben nagy segítségére van egy fiatal tolmács, Tarik (Mohsin Ahmady). Amikor Tarik családja veszélybe kerül, Jesper válaszút elé ér: vajon felettesei parancsára, vagy saját emberségére hallgasson inkább?