Erich Kästner: Fabian – botrányos regény a berlini éjszakáról

Erich Kästner 1931-ben adta le kiadójának Ebek harmincadja című regényét. A mű főszereplője, a munkanélküli germanista Jakob Fabian végigutazza a húszas évek végének túlfűtött, politikai és szexuális vonatkozásban egyaránt rendkívüli állapotot megélő Berlinjét.

Egy botrányt kavart regény a harmincas évekből

A „botrány”-t ne mai felfogással értsük, hiszen az 1930-as évekről van szó, azonban a szex ábrázolása még a mai, modern regényekben is sokakban megbotránkozást vált ki.

Jakob Fabian története

Jakob Fabian, a központi szereplő egy harminckét éves, magasan képzett irodalomdoktor. Idealista és kiszolgáltatott barátja, Labude pedig orvostanhallgató. Együtt vágnak bele az alkoholfogyasztás és a könnyű szex (különös figyelmet szentelve a bordélyházaknak) világába. Amikor a narratíva elindul, Fabian reklámszövegíróként dolgozik. Hamarosan elveszíti állását egy alkalmazott miatt, aki kevesebb pénzzel is beéri. Berlin utcáit a kétségbeesés átjáróiként ábrázolják. A nők agresszíven kínálják a szexet, minden áron, miközben a saját szórakoztatásukra is igénylik azt. Vannak abszurd elemek is, mint például, hogy zeneterem őrültek által előadott műsort kínál. Máshol Fabian találkozik egy feltalálóval, aki a menedékházból megszökve az utcára megy.
Fabian felajánlja neki a kanapéját, hogy azon aludjon, amikor pedig a háziasszony a szobákban „járőrözik”, a gardróbban bújik el.

A húszas évek végének Berlinje

Nagyon szellemes, pörgős könyv, homályosan teátrális hangvétellel. Hősünk, miután elveszítette állását – ezt a bonyodalmat el akarja titkolni kedves édesanyja elől –, munkaideje alatt az utcán bolyong.
Egy leszbikus művész stúdiójában találkozik egy fiatal nővel, aki jogi végzettséggel rendelkezik, és nyitott a filmiparban való munkára, akár ügyvédként, akár színésznőként. Az olvasó számára Fabian az idegenvezető, aki bemutatja az akkori Berlin erkölcstelenségét, ahol mindenki boldogulni szeretne, szinte bármi áron. A szex pedig kulcsfontosságú, tulajdonképpen többet ér, mint a korszak végére elértéktelenedett német márka.

A regény abszurditását jelzi, hogy főszereplőnk minden akadályt sikeresen leküzd, kivéve azt, hogy nem tud úszni, de egy gyereket még megment, mielőtt vízbe fúl.

Szatirikus és kritikus látásmód

Kästner ironikus stílusban mutatja be a kor társadalmát. A regény egyszerre szatíra és társadalmi látlelet.

Elképzelhető, hogy ha a regény 1931-ben a most megjelent változatban lát napvilágot, akkor a szerzőre még súlyosabb „szankciók” vártak volna. Ebből is látszik, hogy az irodalom erős fegyver az írók kezében.

A szerzőről

Erich Kästner Drezdában született, és Joseph Rothhoz hasonlóan az első világháborúban is részt vett. Mint ahogy főszereplője, Fabian, ő maga is jól képzett – ledoktorált, mielőtt 1927-ben Berlinbe költözött. Rothhoz hasonlóan Kästner is nagy horderejű újságíró volt. Kezdetben költőként publikált, de gyorsan híressé vált gyermekkönyve, az Emil és a detektívek 1928-as kiadásával, amely egy sorozat első darabja lett. Írt dalokat kabarékhoz és színházi revükhöz is. Kästner munkáit ezt követően a nácik betiltották; érdekes azonban, hogy ez a könyv 1931-ben jelent meg Berlinben. Graham Greene méltatta a könyvet.