Japán más szemmel

Luk Van Haute könyve nem hagyományos útikalauz. A szerző a turistalátványosságok helyett a mindennapi japán életet mutatja be személyes élményein keresztül.

A szerző ismerős, barát, családtag, munkatárs, netán egy híres énekes vagy színész életén keresztül tárja elénk az eseményeket, amelyekről mi csak a hírekből, újságcikkekből vagy éppen egy Wikipédia-szócikkből értesülünk.

Japán a kulisszák mögött

A kötet különlegessége, hogy nem a megszokott turisztikai helyszínekre koncentrál, hanem a japán társadalom mindennapjait tárja fel.

A szerző saját tapasztalataira építve mutatja be, milyen az élet Japan különböző régióiban.

Így az olvasó bepillantást kap:

• a japánok mindennapi életébe

• társadalmi szokásaikba

• a modern Japán problémáiba és változásaiba

Valós történetek Japánból

A könyvben szereplő történetek ismerősök, barátok és hétköznapi emberek életén keresztül mutatják meg az ország valódi arcát.

A szerző olyan kérdéseket is érint, mint:

• milyen az élet az amerikai katonai jelenléttel élő Okinawa szigetén

• hogyan élték meg az emberek a Fukushima nuclear disaster következményeit

• milyen szerepet tölt be a szumó a japán kultúrában

A könyv említi a sport legendás alakjait is, például Ivan Borkisko és Mönkhbatyn Davaajargal pályafutását.

Személyes élmények Tokióból

Van Haute saját élményeit sem rejti véka alá. Egy tokiói diákszálláson töltött időszaka során különleges környezetben élt:

• melegbárokkal teli negyedben

• szélsőjobboldali tüntetésekkel tarkított utcákon

• a hírhedt Aum Shinrikyo szekta árnyékában

Ezek az élmények segítettek lebontani a Japánról szóló romantikus sztereotípiákat.

Japán szakértő szemével

Luk Van Haute újságíró és műfordító, aki japán irodalmat tanult a Ghent University és a University of Tokyo intézményekben.

Többek között olyan szerzők műveit fordította hollandra, mint Haruki Murakami vagy Kenzaburō Ōe.