Magyar lokáció az Amazon Prime-on!

Nehezen, de megvalósult a magyar felirat és szinkron az Amazon Prime Video streamingplatformon. A szolgáltatás elsősorban az Amazon Studios által gyártott, illetve az Amazon számára licencelt Prime Originals (vagy Amazon Originals) filmeket és televíziós sorozatokat kínálja, miközben a kínálat folyamatosan bővül.

A platformon közel ötezer tartalom közül választhatnak a nézők, bár a magyar kínálat egyelőre korlátozott. A szolgáltató azonban már 2021-ben jelezte, hogy a teljes magyar lokalizáció – feliratokkal és szinkronnal – fokozatosan jelenik meg a kínálatban.

A streamingpiac és a magyar nyelvű tartalmak

A piacvezető Netflix felhasználóinak már nem újdonság, hogy a legtöbb film vagy sorozat magyarul is élvezhető feliratosan vagy szinkronosan. Az Amazon Prime is belépett ebbe a klubba. Azonban a versenytárshoz hasonlóan itt sem minden tartalom érhető el magyar nyelven. Ami viszont nézhető, ott a műfajok sokoldalúsága vár ránk: antiszuperhősök, időutazós-háborús dráma és utópikus sci-fi is szerepel a palettán.

Szuperhősök más nézőpontból – The Boys

Ez a sorozat olyan, mintha a Marvel- és DC Comics-univerzumot keresztezték volna, némi thriller beütéssel, az igazi főhősök mégis az úgynevezett terroristák, „A fiúk”, akiket a megtört Billy Butcher (Karl Urban) vezet, és minden áron véget akarnak vetni az évadról évadra egyre kegyetlenebb szupergonoszok hatalmának, illetve népszerűségének. A platform kizárólag felnőtt nézőknek ajánlja az eddig két évadot ment sorozatot. A harmadik évad hamarosan jön, és várható egy előzményprodukció is. Az IMDB-n 8,7-et kapott a széria, szeretik a felhasználók, és várhatóan a platform egyik zászlóshajója lesz a The Boys, amelynek néhány részét már szinkronnal és felirattal is megtekinthetjük.

Alternatív történelem – Az ember a Fellegvárban

Philip K. Dick klasszikus sci-fi regényének adaptációja azért érdekes, mert maga a regény alig 200 oldal, és ehhez képest az Amazon négy évadot készített belőle. Igaz, a könyvet leginkább az első két évad követi, ami a karaktereket illeti. Az izgalmas, rejtélyes és akciódús sci-fi egy olyan alternatív múltba vezet, ahol a nácik megnyerték a második világháborút. Az Egyesült Államok ezért két részre szakadt: New York és a keleti partvidék a náci birodalom uralma alá került, míg a japánok San Franciscóból irányítják a nyugatot. A történet 1962-ben veszi kezdetét, amikor az elnyomott amerikaiak elkezdenek lázadni. Ebben a feszült helyzetben ismerjük meg Juliana Craint (Alexa Davalos), aki testvére halála után találja magát az események közepében, de barátja, Frank (Rupert Evans) lába alól is gyorsan kicsúszik a talaj, a náci titkosügynök Joe-ról (Luke Kleintank) nem is beszélve. A sorozat bővelkedik különleges karakterekben, ilyen a John Smith nevű Obergruppenführer (Rufus Sewell) és Nobusuke Tagomi, a japán kereskedelmi miniszter (Cary Hiroyuki Tagawa) kettőse.
A sorozat az IMDB-n 8,0-t kapott, igen kedvelt produkció már csak a mondanivalója miatt is.

Mennyibe kerül az Amazon Prime Video?

Az Amazon Prime jelenleg – és valószínűleg később sem lesz másképp – a versenytársakhoz képes igen kedvező áron, havonta 1899 Ft helyett 899 Ft-ért kínálja szolgáltatásait az ingyenes próbaidőszakot követően. Az említett sorozatok mellett olyan sorozatok érhetőek el magyar nyelven, mint a Sneaky Pete, a Bosch vagy a Forever.