Egy lehetetlen küldetés a második világháborúban!

C. S. Forester második világháborús regénye egy drámai tengeri ütközet történetét meséli el. A könyv alapján készült filmadaptáció forgatókönyvét Tom Hanks írta, aki a főszerepet is eljátszotta.

A történetből készült film Greyhound csatahajó címmel az Apple TV+ kínálatában jelent meg.

Macska-egér harc a tengeren

Krause a regény és a film főszereplője, és szinte pontosan ugyanazokat a dolgokat teszi mindkét területen, legalábbis amikor rombolójának parancsol: Ugyanazokat a parancsokat adja, ugyanolyan aggodalmak vannak a legénységgel és a konvoj többi hajójával kapcsolatban , ugyanazokkal a tengeralattjárókkal küzd, ugyanazon az óceánon halad át. Ugyanakkor a filmben, ahol Hanks alakítja, háttérsztorija megváltozott, ami más megvilágításba helyezi a történetet. Ezzel azonban nincs baj, hiszen egy regényben sokkal több felület van kibontani a szálakat.

Regény és film

Az eredeti regényben a németek nem kapnak prózai részeket, és a regény csak két német tengerészt emel ki az egész találkozás során: Krause a rádión keresztül hallja, hogy egy másik hajó elfogott egy túlélőt, akinek a fegyverből sikerült az utolsó lövést kilőnie.

A filmben ezt kisebb cselekményre cserélték, mivel Krause-t az egész csata alatt egy U-boat rádiókezelő (Thomas Kretschmann) leplezi le, aki folyamatosan belevág a hangcsatornájába, hogy ilyeneket mondjon: „A szürke farkas nagyon nagyon éhes!” és úgy üvölt, mint egy farkas, amíg Krause frekvenciát nem vált. Ez ugyan nem lényeges elem, de Tom Hanks és producerei meglátták a lehetőséget, hogy egy „farkasüvöltést” beletegyenek a moziba.

Egy különleges háborús történet

A könyv jelentősége, hogy egy olyan emberről szól, aki szándékosan, sok év alatt rendkívülivé vált, és évtizedes katonai kiképzést helyezett a protestáns önfegyelem és öngyűlölet alapjaira. A film és a könyv abban pontos, hogy az ellenség – jelen esetben a nácik – a tenger fenekén maradjanak.